Krakow: On Stage

ITALIAN TEXT BELOW

So… from where should I start?

Maybe, first of all, I want to say THANKS to the organizers of the Shibary By Night V and to our kind friend of Shibari Akademia, Grzesznik & Larwa who hosted us and make us feel very comfortable!

It was the first time that Shiawase and I gave a performance. We used to tie in public, but this time was completely different. The spotlight in the eyes, fifty people all around the stage looking at us for one hour.

Just two words to summarize: great experience!

Hope to come back again in Krakow, let also us say thanks to Pawel Epler who shot the following photos.

Enjoy


 

Beh, da dove comincio?

Innanzitutto voglio dire GRAZIE agli organizzatori dell’evento Shibari by Night V e ai nostri amici di Shibari Akademia, Grzesznik & Larwa, che ci hanno ospitato e ci hanno fatto sentire come a casa!

E’ stata la prima volta che Shiawase e io abbiamo tenuto una performance. Siamo abituati a legare in pubblico, ma stavolta è stato completamente diverso. I riflettori negli occhi, cinquanta persone intorno al palco che ci hanno osservato per un’ora.

Si può riassumere in due parole: grande esperienza!

Spero di tornare di nuovo a Cracovia, intanto vorrei anche ringraziare Pawel Epler che ha scattato le foto seguenti.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s