The Upside-Down

ENGLISH TEXT BELOW

The Upside-Down is a dimension that is a dark reflection or echo of our world.

It is a place of decay […]. A plane out of phase. A place of monsters. It is right next to you and you don’t even see it.”

Stranger Things, Chapter 5 – The Flea and the Acrobat

Guardando la famosa serie su Netflix, non ho potuto fare a meno di fare una analogia con il mondo BDSM nel quale viviamo.

Persone rispettabili nella vita comune, con la propria professione e la propria routine, studenti che frequentano i corsi universitari in mezzo a mille altri studenti, insegnanti, artigiani.

Persone comuni.

Io stesso in questa ottica, col mio banale lavoro di impiegato.

Vita comune, vita di tutti i giorni.

Vita normale – nell’accezione matematica del termine.

E poi c’é il sotto-sopra.

Le stesse persone che nel loro privato o ad eventi appositi si dedicano alle piu svariate pratiche BDSM. Persone che tolta la camicia e la cravatta, persone che posato lo zaino con i libri e gli appunti, persone che chiuso il monitor del proprio laptop, varcano la sottile membrana che separa i due mondi. Indossano un costume. Interpretano un ruolo.

Persone che vivono quel ruolo con naturalezza, come una seconda parte di se, lasciando fuori tutto cio che é quella vita normale.

Avere il proprio nickname, dargli vita. I social hanno sicuramente contribuito alla solidificazione di questa dimensione alternativa, mettendo in comunicazione le persone – e i loro alter-ego – accorciando le distanze.

Faccio un plauso a chi riesce a rendere tutto questo normale, a chi riesce a parlarne con amici, parenti, conoscenti perché in fondo – neanche tanto in fondo – non c’e assolutamente niente di male rendere pubblica la propria sessualitá.

Tuttavia, preferisco non farlo. Non tanto perché le persone (la societá, se vogliamo) potrebbero non capire, non tanto perché temo delle ripercussioni in ambito lavorativo.

Ma perché questo unirebbe i due mondi, farebbe collassare il mio sotto-sopra sulla dimensione normale. E questo ne sottrarrebbe quasi tutto il fascino, il gusto, il desiderio, fino a far collassare il mio alter-ego, fondendolo con la mia persona normale.

E’ contorto, non pretendo di avere ragione. Ma lo vivo cosi come l’ho descritto.

Per cui a tutti quelli che ogni giorno conducono la propria battaglia per il coming out, per lo sdoganamento, per rendere il BDSM con le sue pratiche un qualcosa di socialmente accettabile va il mio riconoscimento per lo sforzo con cui sostengono le loro idee, ma non il mio appoggio, non il mio sostegno.

Il BDSM per me é un qualcosa che ha a che fare con i nostri aspetti piú intimi e profondi, che ci spinge ai nostri limiti, che ci fa sentire vivi, che ci porta a fare qualcosa che troviamo eccitante proprio perché trasgressivo. E’ quello sguardo di intesa con la propria partner durante una serata tra gli amici vanilla, ma di cui non si parla.

E’ il non-detto, il feticcio, il tabú. E’ tutto questo insieme.

Se domani fosse normale e accettato universalmente, lo vedrei banalizzato e, al limite, svuotato.

La mia visione é strettamente personale, per cui vorrei concludere con un invito: se si ritiene giusto qualcosa, é importante combattere per ottenerla. Se fare coming out per qualcuno vuol dire libertá, vuol dire magari vivere sereno con se stesso e con gli altri, allora vale la pena combattere per questo.

Ma fatelo per voi stessi e non per tutti gli altri e soprattutto non i nome degli altri. Perché magari non tutti allo stesso tempo si vedono riconosciuti in questa battaglia. Non tutti hanno bisogno di trasformare in ordinario ció che magari é straordinario.

ph. by GrandeB

 

The Upside-Down is a dimension that is a dark reflection or echo of our world.

It is a place of decay […]. A plane out of phase. A place of monsters. It is right next to you and you don’t even see it.”

Stranger Things, Chapter 5 – The Flea and the Acrobat

Watching the famous Netflix series, it was not possible for me to think about an analogy with the BDSM world we live in.

Respectable people in their common life, with their profession and their routine, students who attend courses at the University among a thousand other students, teachers, artisans.

Common people.

Also me, in this point of view, with my ordinary employee job.

Common life, everyday life.

Normal life – in the mathematical meaning of the word.

Then there is the upside-down.

The same people who in their private or in dedicated events are into the most various BDSM activities. People who break the subtle membrane and who come in the upside down, after they take off their shirt and their tie, after they put down the bag with their books and notes, after they close their laptop. They wear a costume. They play a role.

People who live that role naturally, like the second part of themselves, keeping out everything that is normal life.

Having a nickname, making it alive. Social networks surely helped the solidification of this alternative dimension, making people – and their alter egos – able to communicate, shortening the distances.

I applaud people who are able to make all of this normal and people who are able to speak about this with friends, relatives, and other people in general because at the end there is absolutely nothing wrong to speak about our own sexuality.

But I prefer not to do it. Not because people (society, if we wish) may not understand nor because I’m afraid about consequences about my job: this will unify the two worlds, it would make my personal upside-down on the everyday dimension. This will subtract all the appeal, the taste, the desire, until my alter-ego would collapse until it melts with my normal person.

It’s complicated I know, but I do not pretend to be right. I just live it as I described it.

To all those who fight their battle every day to come out, for the official sanction, to make BDSM and the practices socially acceptable, goes my acknowledgment for the effort with which they support their ideas, but not my support.

To me, BDSM means something that deals with our most intimate and deep sides. It is something that pushes us to our limits, that makes us feel alive, that brings us to do something we find exciting because it’s transgressive! It is the knowing-look with your own partner during an evening spent together with vanilla friends, but with no words needed.

It is the not-spoken, the fetish, the taboo.

If tomorrow it will be normal and universally accepted, I would see it trivialized and, in the worst case, empty.

This point of view is strictly personal so I would like to close with an invitation: it’s important to fight for something which you believe right. If someone would feel or live better by coming out, or if he/she would feel free with him/herself and with other people, then it’s worth fighting for this.

But please do it for yourself or for people like yourself. Not for all the others and especially not in their name. Because maybe someone would not acknowledge this battle. Because maybe not everyone feels the need to turn ordinary something that he/she feels extraordinary.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s