Intimate Kinbaku Performance

ITALIAN TEXT BELOW

VIDEO BELOW

First time for us in Berlin’s rope community, first time for us to share a lot of time with NawaRonin and Natasha NawaTaneko in their house and in their studio.

We had the honour to be hosted for the event “Intimate Kinbaku Performance” but please let me say that the atmosphere was not the one of a stage.

We were in a cosy place and we weren’t simply in front of people who came to look at us performing: people were all around the tatami, the feeling was more similar to be in our home.

All of this made me feel the sensation of “intimacy” so my tying was a lot in that mood: I basically didn’t suspend, I went through a floorwork with a lacing which became tighter rope after rope.

I would like to apologize to all those people who maybe expected to see me doing crazy things like suspensions, transitions and other “spectacular” kinds of stuff.

Unfortunately (or luckily) my way of tying is strongly influenced by my mood. Despite I can agree with the fact that the tying was quite “static”, I also think that real things are better than artifices.

We want to say thanks to the guys who made this happen, NawaRonin & Natasha from Discover Kinbaku.

If you are in Berlin and if you are a shibari/kinbaku practicer, you shouldn’t miss the chance to meet them, especially if you are curious/into semenawa and traditional Japanese Bondage: they are great teachers too and taking a class with them is strongly recommended!

Hope you’ll enjoy the video of the performance.


Per la prima volta nella Rope community berlinese, per la prima volta ci siamo trovati a passare un bel po’ di tempo con NawaRonin e Natasha NawaTaneko, nella loro casa e nel loro studio.

Abbiamo avuto l’onore di essere ospiti per l’evento “Intimate Kinbaku Performance”, ma lasciatemi dire che l’atmosfera non era quella di un palco.

Eravamo in uno spazio davvero accogliente e di fronte non c’erano semplicemente persone venute solo per vedere una performance: la gente era intorno al tatami, sorseggiando un bicchiere di vino e la sensazione era quella di essere in casa nostra.

Tutto questo mi ha fatto percepire quella sensazione di “intimità”, quindi la legatura è stata ispirata da questo mood: di fatto, non ho sospeso; mi sono addentrato in un floorwork con un lacing sul corpo, che diveniva corda dopo corda più stretto.

Vorrei scusarmi con tutte le persone che magari si aspettavano di vedermi fare dei “numeri” come sospensioni, transizioni, o qualcos’altro di più scenico.

Purtroppo – o per fortuna – il mio modo di legare è fortemente influenzato dal mood del momento. Nonostante possa concordare che la legatura fosse piuttosto “statica”, ritengo che le cose reali siano migliori degli artifici.

Vorremmo ringraziare le persone che hanno reso possibile questo evento, NawaRonin e Natasha di Discover Kinbaku.

Se siete a Berlino e se siete praticanti o appassionati di Shibari o Kinbaku, non potete perdere l’occasione di incontrarli, specialmente se siete affascinati o curiosi riguardo al semenawa e riguardo al bondage tradizionale giapponese: sono anche degli ottimi educatori e prendere delle lezioni con loro è fortemente raccomandato!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s